Idegenszótár

disk drive jelentése

kiejtése: diszk drájv
  • számítástechnika lemezmeghajtó
  • angol, ‘ua.’: disk, disc ← francia disque ← görög diszkosz ‘korong’ | drive ‘hajt, űz, vezet’

További hasznos idegen szavak

lózung

  • felirat, jelszó
  • + kereskedelem bevétel
  • német Losung ‘katonai jelszó’ ← középfelnémet lozunge ‘sorsvetés’ (a napi jelszót aznap reggel, véletlenszerűen jelölték ki, nehogy idő előtt kiszivárogjon) ← Los ‘sors’
  • lásd még: lottó
A disk drive és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

figuráció

  • alakzat, jellegzetes alak
  • zene alakzat, akkordfelbontás, élénkítő hanghatás
  • latin figuratio ‘ua.’ ← latin figurare ‘alakít’, lásd még: figura

formalizál

  • tudomány lényegi összefüggéseket szabatosan, képletekbe sűrítve meghatároz, leír
  • formálissá tesz, formákba szorít
  • német formalisieren ‘ua.’, lásd még: formális

inkludál

  • + hivatalos mellékel, csatol
  • latin includere, inclusus ‘bezár, belefoglal’: in- ‘bele’ | claudere, clausum ‘zár’ ←clavis ‘kulcs’
  • lásd még: klauzula

radiáns

  • csillagászat kisugárzási pont
  • csillagászat csillaghalmaz széttartó mozgású tagjainak feltehető közös kiindulási pontja
  • tudományos latin radians ‘ua.’ ← radiare ‘kisugároz’, lásd még: radiáció

chinoiserie

kiejtése: sinoazeri
  • művészet a Kínából importált műtárgyak gyűjteménye a 17–19. századi Európában
  • művészet barokk és rokokó díszítő stílus divatos kínai elemek nyomán
  • francia, ‘ua.’ ← chinois ‘kínai’ ← portugál China kiejtése: sina ← óind Csiná ‘Kína’ ← kínai Ts’in kiejtése: cin császári dinasztia a Kr.e. 3. században

szerpent

  • zene bőrrel bevont fából készült régi fúvós hangszer
  • angol serpent ‘ua.’ ← latin serpens, serpentis ‘kígyó’ (a hangszer csövének alakjáról) tkp. ‘kúszó’ ← serpere ‘kúszik’

heptatlon

  • sport hétpróba, hét női atlétikai versenyszám együttese
  • angol heptathlon ‘ua.’: görög hepta ‘hét’ | athlón ‘küzdelem’ ← athleó ‘küzd, versenyez’ (a pentatlon mintájára)

oblomovizmus

  • irodalom nemes és lelkes szándékok meghiúsulása a tetterő végzetes hiánya miatt
  • Goncsarov orosz író Oblomov című regényének címadó hőséről | lásd még: -izmus

kübli

  • vödörféle edény
  • árnyékszékvödör börtöncellában
  • német Kübel ‘vödör, kanna, bödön’ ← latin kicsinyítő képzős cupella ‘kanna’ ← cupa ‘bödön, kád’
  • lásd még: kupellál

regletta

  • nyomdászat térközölő, űrtöltő ólomdarabka
  • francia kicsinyítő képzős réglette ‘ua.’ ← régle ‘vonalzó’, tkp. ‘szabály’ ← latin regula, lásd ott

grandezza

kiejtése: grandecca
  • nagyvonalúság
  • méltóság, büszkeség
  • olasz, ← spanyol grandeza ‘ua.’ ← késő latin granditia ‘nagyság’ ← latin grandis ‘nagy’

diliflepni

  • bizalmas beszámíthatatlansági bizonyítvány, annak tanúsítása, hogy az illető elmeorvosi kezelés alatt áll(t)
  • lásd még: dili, flepni

kondoleál

  • részvétet nyilvánít, részvétét kifejezi
  • latin condolere ‘fájlal’: con- ‘együtt’ | dolere ‘fáj’

demars

  • diplomácia diplomáciai tiltakozás, figyelmeztetés
  • francia démarche ‘ua.’, tkp. ‘járásmód, eljárás’ ← marcher ‘jár’ ← frank markon ‘jelöl, nyomot hagy’

chamotte